Il Forum sul Poker Online

[Bistecca]

http://forumserver.twoplustwo.com/61/mtt-community/theory-grinding-tl-dr-822668/#post20034710

Veramente veramente interessante.

p.s. c'è in ITA in hp di cbet.

[rdm4k]

posta il link ITA

[stev@nin]

sarebbe interessante se qualcuno si occupasse della traduzione degli articoli più interessanti postati sui forum leader del panorama mondiale, in una community concorrente lo fanno, obv l'incaricato prende un compenso per il lavoro svolto... io conosco una persona in grado di farlo, se Asso è interessato provo a chiedere a quanto, + o - , ammonterebbe l'investimento

[thehive88]

sarebbe interessante se qualcuno si occupasse della traduzione degli articoli più interessanti postati sui forum leader del panorama mondiale, in una community concorrente lo fanno, obv l'incaricato prende un compenso per il lavoro svolto... io conosco una persona in grado di farlo, se Asso è interessato provo a chiedere a quanto, + o - , ammonterebbe l'investimento

ma un compenso per cosa? Tradurre dall inglese? Perche non e che ci voglia molto...tutti i libri che ho letto riguardanti il poker erano in inglese e lo stesso vale per i vari videotutorial (di DC e SP)

[Janus]

Quella di monitorare alcuni forum "specialistici" e riportare gli articoli più interessanti è già nel mio baule delle idee, ovviamente previa richiesta ed autorizzazione della fonte.

Come più volte annunciato, stiamo cercando di ingrandirci, cerchiamo articolisti e "tecnici" ovvero giocatori con un buon bagaglio tecnico in grado di analizzare le mani, suggerire strategie etc.

[stev@nin]

@thehive88: ho solo riportato quello che fanno altrove, aggiungendo che conosco una persona che lo fa'; a me nn ne viene nulla in tasca se nn la possibilità di lurcare degli ottimi articoli che in lingua madre nn capisco, se tu hai tempo e voglia faresti un enorme piacere alla comunità
@Janus, una mano per i SnG la do volentieri...obv limitata dalla mia donkaggine

[thehive88]

No ma guarda che il mio post non era minimamente accusatorio nei tuoi confronti
Chiedevo perche sinceramente io ho sempre seguito comunity inglesi e il pagare una persona per tradurre una paginetta dall'inglese mi sembra un po strano, piu che altro perche il 99% delle cose utili per il poker sono in inglese

[Bistecca]

Sinceramente, io lurko 2+2, guardo video di dc e leggo libri in inglese, ma sono perfettamente conscio del fatto che per determinati articoli (come quello che ho riportato), che non trattano solo ed esclusivamente di poker, quindi non fruiscono dell'universale linguaggio tecnico del gioco - tradizionalmente in lingua angloamericana - la versione italiana, tradotta da un professionista, sia più appagante a livello "sensoriale ed emotivo" di quanto possa fare io con il mio know how da esegeta.
Poi, come già detto altri, se hai skill innate, sei madrelingua, o esperienza semilavorativa con la lingua inglese, imho puoi dare una grande mano al forum in veste di traduttore ufficiale

[rdm4k]

p.s. c'è in ITA in hp di cbet.

nn lo trovo, posti il link per favore!?

[Janus]

nn lo trovo, posti il link per favore!?

eeeeeeeee mò facciamo pure pubblicità agli altri forum?Chiedetele tra di voi via MP se proprio dovete...